1 00:01:12,500 --> 00:01:14,800 [ Dog barks ] 2 00:01:16,233 --> 00:01:18,767 [ Dog whimpering ] 3 00:01:23,400 --> 00:01:25,900 [ Dogs barking ] 4 00:01:25,900 --> 00:01:28,000 Who´s there?! 5 00:01:28,667 --> 00:01:31,800 Answer me, or I´m setting the dogs on you! 6 00:01:32,567 --> 00:01:35,433 God help you! Go! 7 00:01:35,433 --> 00:01:38,300 [ Barking continues ] 8 00:01:40,000 --> 00:01:43,500 [ Dogs yelping ] 9 00:01:45,400 --> 00:01:47,734 [ Yelping stops ] 10 00:01:50,500 --> 00:01:53,266 [ Snarling ] 11 00:01:53,266 --> 00:01:56,166 [ Man screaming ] 12 00:02:02,500 --> 00:02:04,800 ALWYN: Look at the moon. It´s so big. 13 00:02:04,800 --> 00:02:06,467 ENID: Yes, it´s beautiful. 14 00:02:06,467 --> 00:02:08,800 Do you think there´s moon men living up there? 15 00:02:08,800 --> 00:02:10,367 Oh, I don´t think so, Alwyn. 16 00:02:10,367 --> 00:02:12,066 The moon has no atmosphere. 17 00:02:12,066 --> 00:02:14,900 And life needs free oxygen to survive. 18 00:02:14,900 --> 00:02:16,200 DR. OGDEN: William? 19 00:02:17,834 --> 00:02:19,700 How surprising to see you here. 20 00:02:19,700 --> 00:02:21,233 And Mrs. Jones. 21 00:02:21,233 --> 00:02:22,333 Dr. Ogden. 22 00:02:22,333 --> 00:02:24,000 Out gazing at the moon, were you? 23 00:02:24,000 --> 00:02:26,367 Mr. Murdoch says life can´t exist up there 24 00:02:26,367 --> 00:02:28,467 ´cause there´s no oxygen. 25 00:02:28,467 --> 00:02:30,700 Well, actually, they´ve just discovered a bacterium 26 00:02:30,700 --> 00:02:33,400 that thrives in the complete absence of oxygen. 27 00:02:33,400 --> 00:02:35,734 Why, then, I would bet that there are moon men 28 00:02:35,734 --> 00:02:38,734 up there right now eating all that green cheese. 29 00:02:38,734 --> 00:02:40,533 [ All chuckle ] 30 00:02:42,500 --> 00:02:44,700 I´m sorry. My manners. 31 00:02:44,700 --> 00:02:47,066 I´d like you to meet Reginald Poundsett. 32 00:02:47,066 --> 00:02:50,133 -This is William -- -Detective William Murdoch. 33 00:02:50,133 --> 00:02:51,000 A pleasure. 34 00:02:51,000 --> 00:02:53,867 -And Mrs. Enid Jones. -Enid Jones. 35 00:02:53,867 --> 00:02:54,967 Mrs. Jones. 36 00:02:55,967 --> 00:02:57,033 And I´m Alwyn. 37 00:02:57,033 --> 00:02:58,800 Young man. 38 00:02:58,800 --> 00:03:00,700 [ Bell tolling ] 39 00:03:00,700 --> 00:03:03,100 Well, we should be going. We don´t want to be late. 40 00:03:03,100 --> 00:03:05,800 Yes. Have a wonderful evening. 41 00:03:09,934 --> 00:03:12,600 So there could be moon men? 42 00:03:12,600 --> 00:03:13,467 Well... 43 00:03:13,467 --> 00:03:16,266 Yes, Alwyn. Of course there could. 44 00:03:17,066 --> 00:03:18,867 Of course there could be. 45 00:03:25,367 --> 00:03:27,033 He´s asleep. 46 00:03:28,467 --> 00:03:30,300 Dreaming of moon men, no doubt. 47 00:03:30,300 --> 00:03:32,066 [ Chuckles ] 48 00:03:38,300 --> 00:03:42,233 It was strange bumping into Dr. Ogden like that, wasn´t it? 49 00:03:42,967 --> 00:03:44,133 Yes. 50 00:03:48,233 --> 00:03:51,600 Mr. Poundsett seems like a pleasant fellow. 51 00:03:52,967 --> 00:03:56,233 So, is it a romance between them, then? 52 00:03:56,233 --> 00:03:57,467 I wouldn´t know. 53 00:03:57,467 --> 00:03:59,767 We don´t discuss such things. 54 00:04:02,266 --> 00:04:04,200 Would it bother you if it was? 55 00:04:05,500 --> 00:04:08,900 I-I don´t know. 56 00:04:08,900 --> 00:04:10,934 Why would you ask me such a thing? 57 00:04:10,934 --> 00:04:14,367 It´s obvious when you see her, William. 58 00:04:14,367 --> 00:04:16,700 Obvious to me, if not to you. 59 00:04:17,333 --> 00:04:20,266 Enid, I can assure you that Dr. Ogden and I 60 00:04:20,266 --> 00:04:23,367 are professional colleagues, and that is all. 61 00:04:23,367 --> 00:04:25,266 Are you sure you´re not just saying that 62 00:04:25,266 --> 00:04:26,467 to spare my feelings? 63 00:04:29,500 --> 00:04:32,834 Sorry to interrupt, sir. Uh, ma´am. 64 00:04:33,667 --> 00:04:35,200 You´re needed, sir. 65 00:04:44,300 --> 00:04:46,500 -Evening, sir. -What have we? 66 00:04:46,500 --> 00:04:48,934 The victim was found just after 9:30. 67 00:04:48,934 --> 00:04:50,166 Have you determined identity? 68 00:04:50,166 --> 00:04:52,266 We found this on his person. Merrill Hardy. 69 00:04:52,266 --> 00:04:55,033 He was vice president at Dominion Bank. 70 00:04:55,700 --> 00:04:56,834 What are those? 71 00:04:56,834 --> 00:04:59,333 Those, sir, we believe, are his dogs. 72 00:04:59,333 --> 00:05:02,600 And they -- Well, they´ve been mauled. 73 00:05:02,600 --> 00:05:05,934 Strange place for a banker to be walking his dogs. 74 00:05:05,934 --> 00:05:07,000 I thought so, too. 75 00:05:08,400 --> 00:05:10,233 [ Horse whinnies ] 76 00:05:12,000 --> 00:05:14,500 Hello again, Doctor. What have we? 77 00:05:14,500 --> 00:05:16,000 [ Sighs ] Quite a mess. 78 00:05:16,000 --> 00:05:18,533 The entire throat area is torn open. 79 00:05:18,533 --> 00:05:20,400 Torn? 80 00:05:20,400 --> 00:05:22,233 It appears to be the result of a bite, 81 00:05:22,233 --> 00:05:25,200 but I have no idea what could cause such a savage wound. 82 00:05:25,200 --> 00:05:27,533 Perhaps his dogs turned on him? 83 00:05:28,166 --> 00:05:29,700 Except they´re both dead. 84 00:05:29,700 --> 00:05:32,900 And this is much larger than anything a dog could do. 85 00:05:32,900 --> 00:05:35,266 It could be a bear, I suppose. 86 00:05:35,266 --> 00:05:37,734 Bears use their claws. 87 00:05:38,333 --> 00:05:40,533 A wolf, perhaps? 88 00:05:40,533 --> 00:05:41,567 Possibly. 89 00:05:41,567 --> 00:05:43,667 But a wolf running loose in a modern city? 90 00:05:43,667 --> 00:05:46,567 It´s like some terrible fairy tale. 91 00:05:46,567 --> 00:05:47,800 MURDOCH: Yes. 92 00:05:47,800 --> 00:05:49,900 Fairy tales are make-believe. 93 00:05:51,600 --> 00:05:55,533 And what we have here is very, very real. 94 00:06:04,066 --> 00:06:06,800 Yes. Shocking is the word. 95 00:06:06,800 --> 00:06:08,300 No. No. Of course. You´re right, sir. 96 00:06:08,300 --> 00:06:10,233 There are no words. 97 00:06:10,233 --> 00:06:12,567 I´ll see to it personally. Bye. 98 00:06:13,100 --> 00:06:14,967 -The chief constable? -The bleeding mayor. 99 00:06:14,967 --> 00:06:17,734 Seems him and Merrill Hardy were tennis partners. 100 00:06:17,734 --> 00:06:19,767 Naturally, he wants this beast captured and killed. 101 00:06:19,767 --> 00:06:21,300 -Of course. -So I´ve called in a tracker. 102 00:06:21,300 --> 00:06:23,066 We´ve got one, you know. Works at the stables. 103 00:06:23,600 --> 00:06:25,800 Oh. That´s prudent, I suppose. 104 00:06:25,800 --> 00:06:28,600 But I´m not entirely convinced we´re looking for a wolf. 105 00:06:28,600 --> 00:06:29,500 Why not? 106 00:06:29,500 --> 00:06:31,834 Well, there are a number of troubling questions. 107 00:06:31,834 --> 00:06:33,100 Such as? 108 00:06:33,100 --> 00:06:36,000 When was the last time you heard of a wolf attack? 109 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 I don´t know, but I know they happen. 110 00:06:38,500 --> 00:06:40,633 They´re what make the Brothers Grimm so bloody grim. 111 00:06:40,633 --> 00:06:43,066 Yes, but wouldn´t the wolf have fed on the carcass? 112 00:06:43,934 --> 00:06:45,100 Perhaps it was scared off. 113 00:06:46,100 --> 00:06:47,567 There´s also this. 114 00:06:48,734 --> 00:06:50,266 Mr. Hardy´s gun. 115 00:06:50,266 --> 00:06:53,734 He had it out and ready when he was killed. 116 00:06:53,734 --> 00:06:54,767 Still loaded. 117 00:06:54,767 --> 00:06:57,066 As if he never had a chance to get a shot off. 118 00:06:57,066 --> 00:07:00,233 -I admit, that is curious. -[ Knock on door ] 119 00:07:00,867 --> 00:07:04,066 Excuse me, Inspector. Uh, you asked for a tracker? 120 00:07:04,066 --> 00:07:05,367 Ah. James, isn´t it? Come in. 121 00:07:05,367 --> 00:07:06,333 Crabtree! 122 00:07:06,900 --> 00:07:09,000 Jimmy, actually. Jimmy McLeod. 123 00:07:09,000 --> 00:07:11,066 Detective William Murdoch. Nice to meet you, Jimmy. 124 00:07:11,066 --> 00:07:13,033 -The same. -CRABTREE: Sir? 125 00:07:13,033 --> 00:07:15,033 Take Jimmy here back to the murder scene. 126 00:07:15,033 --> 00:07:16,800 See if he can pick up the trail of this wolf. 127 00:07:16,800 --> 00:07:18,033 Yes, sir. 128 00:07:20,967 --> 00:07:24,200 So now the investigation is officially under way, 129 00:07:24,200 --> 00:07:26,800 how are we gonna answer these lingering questions? 130 00:07:26,800 --> 00:07:30,400 By finding out what a banker was doing in a burned-out foundry 131 00:07:30,400 --> 00:07:33,200 with a loaded gun and two guard dogs. 132 00:07:36,467 --> 00:07:39,400 MRS. HARDY: I don´t know what Merrill was doing there. 133 00:07:40,033 --> 00:07:41,867 He just said, "I´m... 134 00:07:41,867 --> 00:07:45,033 I´m taking the dogs, and I´ll be back in an hour." 135 00:07:46,200 --> 00:07:47,967 And then he kissed me. 136 00:07:50,467 --> 00:07:53,667 If I had known it was going to be the last time... 137 00:07:55,166 --> 00:07:59,000 Mrs. Hardy, this must be terribly difficult for you. 138 00:08:00,100 --> 00:08:03,600 Your husband was carrying a pistol. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 A pistol? 140 00:08:08,266 --> 00:08:10,066 What on earth for? What... 141 00:08:10,066 --> 00:08:12,367 Perhaps he was having trouble with someone? 142 00:08:13,300 --> 00:08:14,800 Oh, no, no, no. 143 00:08:15,600 --> 00:08:18,100 Merrill got along with everybody. 144 00:08:18,100 --> 00:08:21,533 Yet he felt the need to keep two large guard dogs as well. 145 00:08:21,533 --> 00:08:24,266 We only got those last month. 146 00:08:25,033 --> 00:08:28,400 Merrill said there had been some lurkers in the neighborhood. 147 00:08:29,900 --> 00:08:31,934 But now I´m wondering if it was something else. 148 00:08:33,200 --> 00:08:34,700 What do you mean? 149 00:08:35,300 --> 00:08:37,600 One night I woke, and he was standing there, 150 00:08:37,600 --> 00:08:42,867 staring out the window, as if he was looking for someone... 151 00:08:42,867 --> 00:08:44,767 or something. 152 00:08:47,066 --> 00:08:49,900 Mrs. Hardy, did your husband keep a diary 153 00:08:49,900 --> 00:08:53,133 or some place he collected his thoughts? 154 00:08:53,133 --> 00:08:55,266 He had a daybook in his desk. 155 00:08:56,367 --> 00:08:58,266 CRABTREE: Concrete. 156 00:08:58,266 --> 00:09:01,200 Not many tracks to be found in concrete. 157 00:09:01,200 --> 00:09:02,200 JIMMY: No. 158 00:09:02,967 --> 00:09:05,700 So, how does one track when there are no tracks? 159 00:09:05,700 --> 00:09:10,300 Do you look for overturned stones, broken twigs, and such? 160 00:09:10,300 --> 00:09:12,200 Well, there´s always tracks. 161 00:09:12,200 --> 00:09:15,600 You don´t have to find every one. Just the next one. 162 00:09:15,600 --> 00:09:18,100 Where did you learn to track? 163 00:09:18,100 --> 00:09:19,266 My grandfather. 164 00:09:19,266 --> 00:09:21,834 I lived with him until I was 10. 165 00:09:21,834 --> 00:09:23,834 Where did you go then? 166 00:09:23,834 --> 00:09:27,800 I got taken away. Sent to residential school. 167 00:09:31,100 --> 00:09:32,633 CRABTREE: What is it? 168 00:09:33,433 --> 00:09:35,533 See for yourself. 169 00:09:35,533 --> 00:09:38,533 These are a man´s footprints. We´re looking for a wolf. 170 00:09:38,533 --> 00:09:42,200 But look how he was standing. Facing the wall. 171 00:09:43,767 --> 00:09:46,100 CRABTREE: Or... 172 00:09:46,100 --> 00:09:48,300 peering around the wall. 173 00:09:49,533 --> 00:09:52,433 He may have watched the attack. 174 00:09:52,433 --> 00:09:55,433 In fact, this man could be involved. 175 00:09:55,433 --> 00:09:56,700 Maybe. 176 00:09:56,700 --> 00:09:58,100 Maybe not. 177 00:09:58,100 --> 00:09:59,767 What makes you say that? 178 00:10:00,967 --> 00:10:03,767 Because now the tracks go the other way. 179 00:10:04,500 --> 00:10:06,467 And he was running. 180 00:10:07,467 --> 00:10:09,934 Well, yes. He was fleeing the scene of the crime. 181 00:10:10,600 --> 00:10:12,834 Or racing for his life. 182 00:10:18,600 --> 00:10:20,500 [ Sighs ] 183 00:10:30,967 --> 00:10:34,533 Mrs. Hardy, do you know a Jake S.? 184 00:10:35,367 --> 00:10:37,600 Only one. Jacob Summers. 185 00:10:37,600 --> 00:10:41,100 He´s an architect, an associate of Merrill´s. 186 00:10:44,200 --> 00:10:45,667 Pull! 187 00:10:46,633 --> 00:10:48,467 [ Gunshot ] 188 00:10:48,467 --> 00:10:49,800 Damn! 189 00:10:49,800 --> 00:10:51,100 Jacob Summers. 190 00:10:52,834 --> 00:10:53,633 Yes? 191 00:10:53,633 --> 00:10:56,433 Detective William Murdoch, Toronto Constabulary. 192 00:10:57,767 --> 00:10:59,533 Well, we´ll talk tomorrow. 193 00:11:00,600 --> 00:11:02,033 Detective. 194 00:11:02,834 --> 00:11:04,333 How may I help you? 195 00:11:04,333 --> 00:11:07,433 I understand you knew Merrill Hardy? 196 00:11:07,433 --> 00:11:09,700 Yes, I did. 197 00:11:09,700 --> 00:11:11,734 Terrible what happened. 198 00:11:11,734 --> 00:11:14,000 Did you send him this telegram? 199 00:11:16,700 --> 00:11:19,500 Jamison Foundry. That´s where Merrill was killed. 200 00:11:19,500 --> 00:11:20,800 Are you suggesting I had something to do with it? 201 00:11:20,800 --> 00:11:22,900 I repeat, sir -- Did you send him this telegram? 202 00:11:22,900 --> 00:11:24,533 No, I didn´t. 203 00:11:24,533 --> 00:11:27,734 Curious. He apparently only knew one Jake S. -- you. 204 00:11:27,734 --> 00:11:30,767 I sign all my correspondence "J. Summers." 205 00:11:30,767 --> 00:11:31,900 Everyone knows that. 206 00:11:31,900 --> 00:11:34,233 -Including Merrill Hardy? -Well, I should think so. 207 00:11:34,233 --> 00:11:35,900 We did business on several occasions. 208 00:11:35,900 --> 00:11:37,533 I´ll need to know your whereabouts 209 00:11:37,533 --> 00:11:39,100 for yesterday afternoon and evening. 210 00:11:39,100 --> 00:11:40,667 Detective, I am not this Jake S. 211 00:11:40,667 --> 00:11:43,867 Again, sir. Your whereabouts. 212 00:11:43,867 --> 00:11:45,600 I was at the office until 6:00, 213 00:11:45,600 --> 00:11:47,066 and then I went to the Waverly Men´s Club, 214 00:11:47,066 --> 00:11:48,567 where I spent the remainder of the evening. 215 00:11:48,567 --> 00:11:50,266 Pull! 216 00:11:50,266 --> 00:11:51,066 [ Gunshot ] 217 00:11:55,400 --> 00:11:57,900 CRABTREE: Where the devil is he headed? 218 00:12:00,100 --> 00:12:01,133 Shh. 219 00:12:05,133 --> 00:12:08,100 Stay behind me. This could be dangerous. 220 00:12:09,266 --> 00:12:11,100 [ Man snoring ] 221 00:12:14,266 --> 00:12:16,000 Doesn´t seem all that dangerous to me. 222 00:12:16,000 --> 00:12:18,633 [ Sighs ] 223 00:12:19,834 --> 00:12:21,467 -MAN: Oh! -CRABTREE: Rise and shine. 224 00:12:21,467 --> 00:12:22,967 [ Man groaning ] 225 00:12:26,734 --> 00:12:28,200 This telegram Merrill Hardy received 226 00:12:28,200 --> 00:12:30,500 was sent while Mr. Summers was at his club. 227 00:12:30,500 --> 00:12:31,600 And we´re sure of that? 228 00:12:31,600 --> 00:12:33,233 Several people have placed him there. 229 00:12:33,233 --> 00:12:35,066 He could have got someone to send it for him. 230 00:12:35,066 --> 00:12:38,000 Perhaps. But there is the issue of his signature. 231 00:12:38,000 --> 00:12:40,166 Perhaps he slipped up and signed it differently. 232 00:12:40,166 --> 00:12:42,667 Or perhaps he´s telling the truth, 233 00:12:42,667 --> 00:12:44,900 and it´s the killer who has slipped up. 234 00:12:44,900 --> 00:12:46,000 So Hardy gets the telegram 235 00:12:46,000 --> 00:12:48,433 and realizes he´s being lured to this location. 236 00:12:48,433 --> 00:12:50,100 So why not go to the police? 237 00:12:50,100 --> 00:12:51,767 I think we should assume that Mr. Hardy 238 00:12:51,767 --> 00:12:53,166 was involved in something criminal. 239 00:12:53,166 --> 00:12:55,300 So, thinking he has the advantage, 240 00:12:55,300 --> 00:12:56,667 he prepares for a confrontation. 241 00:12:56,667 --> 00:12:59,567 Only two dogs and a gun aren´t enough to stop the killer. 242 00:13:00,734 --> 00:13:03,500 Excuse me, sir. We´ve had a spot of success. 243 00:13:03,500 --> 00:13:05,100 You´ve tracked down a wolf? 244 00:13:06,734 --> 00:13:08,300 Not a wolf. 245 00:13:08,300 --> 00:13:11,633 I was a mite dry, and was a fella I know 246 00:13:11,633 --> 00:13:14,834 keeps a stash ´round back of the boiler, 247 00:13:14,834 --> 00:13:18,900 on account of his missus gets into it if it´s in the house. 248 00:13:18,900 --> 00:13:21,200 So you thought you´d help yourself? 249 00:13:21,200 --> 00:13:22,800 I was just borrowing. 250 00:13:22,800 --> 00:13:24,567 I´m not a thief. 251 00:13:24,567 --> 00:13:26,400 Of course not. 252 00:13:26,400 --> 00:13:27,500 So, what happened? 253 00:13:28,900 --> 00:13:30,667 -I heard ´em. -[ Dogs barking ] 254 00:13:30,667 --> 00:13:34,200 Dogs growling as if they were fighting for their lives. 255 00:13:34,200 --> 00:13:35,367 [ Dogs yelping ] 256 00:13:35,367 --> 00:13:37,100 So you went to see what was happening. 257 00:13:37,100 --> 00:13:38,233 Aye. 258 00:13:38,233 --> 00:13:40,633 Saw the dogs lying there. 259 00:13:41,633 --> 00:13:42,967 Torn to pieces! 260 00:13:44,367 --> 00:13:46,200 And then I saw it. 261 00:13:46,200 --> 00:13:47,400 Saw what? 262 00:13:48,867 --> 00:13:52,800 -A flash of fur. -A wolf, perhaps? 263 00:13:52,800 --> 00:13:55,400 Aye. That´s what it was, all right. 264 00:13:55,400 --> 00:13:56,300 A wolf. 265 00:13:56,300 --> 00:13:58,900 Mm. And did you see what happened to the victim? 266 00:13:58,900 --> 00:14:00,867 No. 267 00:14:00,867 --> 00:14:02,300 But I heard him scream. 268 00:14:03,233 --> 00:14:04,934 And then I ran. And I hid. 269 00:14:04,934 --> 00:14:06,934 Like a coward. 270 00:14:07,400 --> 00:14:09,900 And then I saw it walk past. 271 00:14:09,900 --> 00:14:11,300 MURDOCH: The wolf? 272 00:14:11,300 --> 00:14:13,500 It weren´t no wolf. 273 00:14:13,500 --> 00:14:14,867 It was a man. 274 00:14:14,867 --> 00:14:17,100 You said you saw a wolf. Now, which was it? 275 00:14:17,100 --> 00:14:18,533 You ain´t listening. 276 00:14:19,100 --> 00:14:21,700 It was a wolf I saw in that building, 277 00:14:21,700 --> 00:14:23,700 but it was a man that came out! 278 00:14:27,700 --> 00:14:29,600 I think we can all agree 279 00:14:29,600 --> 00:14:32,467 that the witness was describing a werewolf. 280 00:14:32,467 --> 00:14:35,100 Bloody hell, Crabtree. It wasn´t a werewolf. 281 00:14:35,100 --> 00:14:36,800 CRABTREE: It was a full moon last night, sir. 282 00:14:36,800 --> 00:14:38,600 There was a man, and there was a wolf. 283 00:14:38,600 --> 00:14:41,200 And the man was using his wolf as a weapon. 284 00:14:41,200 --> 00:14:43,100 But, sir, the witness only saw the one leave. 285 00:14:43,100 --> 00:14:44,800 He was three sheets to the wind in a gale. 286 00:14:44,800 --> 00:14:46,300 Who knows what he saw? 287 00:14:46,900 --> 00:14:49,900 Sir, it´s probably not my place to say this. 288 00:14:49,900 --> 00:14:51,900 Speak your mind, Jimmy. 289 00:14:51,900 --> 00:14:54,266 Well, sir, uh, it´s my understanding 290 00:14:54,266 --> 00:14:57,934 that the witness didn´t say he saw a wolf exactly. 291 00:14:57,934 --> 00:14:59,367 Just a flash. 292 00:14:59,367 --> 00:15:00,834 It was the sounds that he heard -- 293 00:15:00,834 --> 00:15:02,633 the snarling and the growling -- 294 00:15:02,633 --> 00:15:04,333 that made him think it was a wolf. 295 00:15:04,333 --> 00:15:06,433 So what do you think it was? 296 00:15:06,433 --> 00:15:08,166 A windigo, sir. 297 00:15:08,867 --> 00:15:09,767 A windigo? 298 00:15:09,767 --> 00:15:11,533 It´s the name that we give to an evil spirit 299 00:15:11,533 --> 00:15:13,200 that lives up in the northern woods. 300 00:15:13,200 --> 00:15:14,467 It takes possession of the people 301 00:15:14,467 --> 00:15:16,867 and makes them hunger for human flesh. 302 00:15:16,867 --> 00:15:19,200 Cannibals. Now, that´s a chilling thought. 303 00:15:19,200 --> 00:15:21,533 You know, I´ve heard that in the islands near Borneo -- 304 00:15:21,533 --> 00:15:23,333 -Crabtree! -Actually, sir, 305 00:15:23,333 --> 00:15:24,867 there may be something to both of these arguments. 306 00:15:24,867 --> 00:15:26,767 Oh, not you too, Murdoch. 307 00:15:26,767 --> 00:15:29,033 I´m not suggesting anything supernatural, 308 00:15:29,033 --> 00:15:32,767 but there are people who believe themselves to be animals. 309 00:15:32,767 --> 00:15:35,000 So you´re saying this is some kind of lunatic 310 00:15:35,000 --> 00:15:36,333 with a taste for human blood? 311 00:15:36,333 --> 00:15:38,800 It would explain the feral nature of the attacks. 312 00:15:38,800 --> 00:15:41,500 How does a man tear out another man´s throat, then? 313 00:15:41,500 --> 00:15:43,633 And what kind of lunatic has the presence of mind 314 00:15:43,633 --> 00:15:46,200 to send his victim a telegram in advance? 315 00:15:46,200 --> 00:15:47,967 That´s what I intend to find out. 316 00:15:47,967 --> 00:15:49,600 Oh, fine. You go looking for your wolfman. 317 00:15:49,600 --> 00:15:51,700 And you two get back to the alley. 318 00:15:51,700 --> 00:15:53,500 We´re looking for a man and a wolf. 319 00:15:53,500 --> 00:15:55,200 See if you can find out where they went. 320 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Well, move it! 321 00:15:59,467 --> 00:16:01,667 MURDOCH: So, have you an opinion, Dr. Roberts? 322 00:16:01,667 --> 00:16:05,367 The condition you´re describing is lycanthropy. 323 00:16:05,367 --> 00:16:07,767 The term is applied to individuals 324 00:16:07,767 --> 00:16:09,734 who, for psychological reasons, 325 00:16:09,734 --> 00:16:13,233 believe themselves to be an animal, most often a wolf. 326 00:16:13,233 --> 00:16:16,166 Hence, lycanthropy´s traditional association 327 00:16:16,166 --> 00:16:17,767 with the werewolf myth. 328 00:16:17,767 --> 00:16:20,600 The victim was discovered with his throat ripped out. 329 00:16:20,600 --> 00:16:23,500 A witness claims to have heard snarling and growling 330 00:16:23,500 --> 00:16:24,600 during the attacks. 331 00:16:24,600 --> 00:16:26,400 And you´d like to know if this could be the work 332 00:16:26,400 --> 00:16:28,266 -of a lycanthrope. -Yes. 333 00:16:28,266 --> 00:16:30,767 There are several documented instances 334 00:16:30,767 --> 00:16:32,734 of lycanthropes attacking sheep 335 00:16:32,734 --> 00:16:34,900 because they´re the natural prey of the wolf. 336 00:16:34,900 --> 00:16:36,200 Well, this would seem to suggest 337 00:16:36,200 --> 00:16:40,233 the sufferer was extremely delusional. 338 00:16:40,233 --> 00:16:44,400 It´s a very rare and a very strange condition. 339 00:16:44,400 --> 00:16:47,100 In this case, the killer seems to have been lucid enough 340 00:16:47,100 --> 00:16:49,734 to have lured his victim to his death. 341 00:16:50,367 --> 00:16:53,266 There is precedent for such behavior. 342 00:16:53,266 --> 00:16:57,266 For example, a suspected lycanthrope named Antonio Léger 343 00:16:57,266 --> 00:16:59,333 led a woman into a cave, 344 00:16:59,333 --> 00:17:02,800 where he subsequently killed and devoured her. 345 00:17:02,800 --> 00:17:05,333 So, could your killer be a lycanthrope? 346 00:17:05,333 --> 00:17:06,467 Absolutely. 347 00:17:06,467 --> 00:17:07,734 Is he one? 348 00:17:07,734 --> 00:17:09,967 I couldn´t say without examining him. 349 00:17:09,967 --> 00:17:12,100 But what I can tell you with authority is 350 00:17:12,100 --> 00:17:16,800 that you´re dealing with a deeply disturbed individual. 351 00:17:20,600 --> 00:17:22,967 I´ve never ridden in a carriage before. 352 00:17:22,967 --> 00:17:25,000 -Really? -Yeah. 353 00:17:25,000 --> 00:17:28,066 I´ve cleaned them, I´ve harnessed horses to them, 354 00:17:28,066 --> 00:17:30,100 but I´ve never rode in one. 355 00:17:31,500 --> 00:17:33,934 How did you come to work at the stable? 356 00:17:33,934 --> 00:17:36,734 I wanted to be a copper, but it didn´t work out. 357 00:17:36,734 --> 00:17:38,934 I think you´d make a fine copper. 358 00:17:38,934 --> 00:17:41,400 Your instincts are sound. 359 00:17:42,333 --> 00:17:45,600 Well, we both know there aren´t any Indian coppers. 360 00:17:47,433 --> 00:17:49,467 Doesn´t mean there couldn´t be. 361 00:17:53,166 --> 00:17:56,333 They tried to beat the Indian out of me at the school. 362 00:17:56,333 --> 00:17:58,967 They should have beat the color off of me, too. 363 00:17:59,934 --> 00:18:02,166 It´ll be a long time before they let someone like me 364 00:18:02,166 --> 00:18:03,967 wear that uniform. 365 00:18:08,633 --> 00:18:10,166 [ Bell ringing ] 366 00:18:11,333 --> 00:18:13,800 Detective, your timing is impeccable. 367 00:18:13,800 --> 00:18:17,066 I was just about to leave for an engagement with Mr. Poundsett. 368 00:18:17,066 --> 00:18:19,367 I see. Well, then I´ll be brief. 369 00:18:19,367 --> 00:18:21,333 Have you Mr. Hardy´s postmortem results? 370 00:18:21,333 --> 00:18:23,867 I do. Nothing beyond the obvious. 371 00:18:23,867 --> 00:18:25,500 Death due to massive blood loss. 372 00:18:25,500 --> 00:18:28,400 Jugular and carotid arteries both severed. 373 00:18:28,400 --> 00:18:31,133 Do you think it´s possible the wound could have been caused 374 00:18:31,133 --> 00:18:32,800 by sharpened fingernails? 375 00:18:32,800 --> 00:18:33,834 Fingernails? 376 00:18:33,834 --> 00:18:35,567 Part of a theory I´m developing, 377 00:18:35,567 --> 00:18:37,500 that the killer is suffering from lycanthropy. 378 00:18:37,500 --> 00:18:40,200 And they´re somehow emulating the attack of a wolf? 379 00:18:40,200 --> 00:18:41,533 Exactly. 380 00:18:42,166 --> 00:18:44,567 Well, I suppose it... 381 00:18:44,567 --> 00:18:47,967 it might account for the width of the gash. 382 00:18:47,967 --> 00:18:48,900 -But... -But? 383 00:18:50,867 --> 00:18:52,333 The wound is symmetrical. 384 00:18:52,333 --> 00:18:53,900 A hand is not. 385 00:18:53,900 --> 00:18:55,500 There´s only one opposing thumb. 386 00:18:55,500 --> 00:18:58,033 I´m also not sure that fingernails could withstand 387 00:18:58,033 --> 00:19:00,133 the force required to tear the flesh out. 388 00:19:00,133 --> 00:19:01,567 I see. 389 00:19:02,066 --> 00:19:03,100 Well, thank you. 390 00:19:03,100 --> 00:19:05,400 There is one other thing. 391 00:19:06,300 --> 00:19:09,867 Animal attacks are rare, so I contacted some colleagues 392 00:19:09,867 --> 00:19:11,500 to see if they´d had any experience with them. 393 00:19:11,500 --> 00:19:13,600 -And had they? -Yes. 394 00:19:13,600 --> 00:19:15,367 Three, actually. All in the last few months. 395 00:19:15,367 --> 00:19:17,266 I don´t know if there´s any connection. 396 00:19:17,266 --> 00:19:19,700 Most interesting. I´ll be sure to look into it. 397 00:19:19,700 --> 00:19:21,100 Thank you very much, Doctor. 398 00:19:21,100 --> 00:19:22,233 Yes. 399 00:19:22,233 --> 00:19:26,400 Well, as I said, I have -- have an appointment. 400 00:19:26,400 --> 00:19:28,266 I have one of my own. 401 00:19:37,233 --> 00:19:39,400 I´m no expert, by any means, 402 00:19:39,400 --> 00:19:44,100 but I believe the werewolf curse is caused by a Gypsy spell. 403 00:19:44,100 --> 00:19:45,433 The evil eye. 404 00:19:45,433 --> 00:19:47,133 Why the full moon? 405 00:19:47,133 --> 00:19:48,200 I don´t know. 406 00:19:48,200 --> 00:19:51,133 I suppose it exerts some sort of supernatural force. 407 00:19:51,133 --> 00:19:53,867 And after he kills, does he turn back to human? 408 00:19:53,867 --> 00:19:54,900 I believe so. 409 00:19:54,900 --> 00:19:57,900 And with no recollection of anything that´s happened. 410 00:19:57,900 --> 00:20:00,266 What happens to his clothes after he transforms? 411 00:20:00,266 --> 00:20:02,233 -Does he wake up naked? -Does he wake up naked? 412 00:20:02,233 --> 00:20:05,300 I´ve often asked myself that very question. 413 00:20:05,300 --> 00:20:07,233 Hmm. 414 00:20:08,734 --> 00:20:09,934 CRABTREE: What is it? 415 00:20:09,934 --> 00:20:11,100 More shoe prints. 416 00:20:11,100 --> 00:20:12,233 The witness´s. 417 00:20:12,233 --> 00:20:13,533 No. These are different. 418 00:20:13,533 --> 00:20:15,567 The man the witness saw. 419 00:20:15,567 --> 00:20:17,000 Any wolf tracks? 420 00:20:19,533 --> 00:20:21,000 None. 421 00:20:21,567 --> 00:20:23,133 Well, we´d best see where these lead. 422 00:20:23,133 --> 00:20:25,867 [ Dog barking in distance ] 423 00:20:31,266 --> 00:20:33,800 Enid, I must apologize to you. 424 00:20:33,800 --> 00:20:36,400 This case has been monopolizing my time. 425 00:20:36,400 --> 00:20:38,400 It´s what you do. 426 00:20:38,400 --> 00:20:40,200 It is. 427 00:20:40,200 --> 00:20:42,433 However, I wanted to discuss 428 00:20:42,433 --> 00:20:46,600 what you brought up last night about Dr. Ogden. 429 00:20:46,600 --> 00:20:48,467 And? 430 00:20:49,600 --> 00:20:51,400 And... 431 00:20:51,400 --> 00:20:54,800 I must confess it has been difficult 432 00:20:54,800 --> 00:20:57,200 to put her out of my mind. 433 00:20:58,100 --> 00:20:59,734 I see. 434 00:20:59,734 --> 00:21:02,533 But I shall endeavor to do so. 435 00:21:03,500 --> 00:21:06,033 William, that´s not enough. 436 00:21:06,033 --> 00:21:09,266 I don´t know what more I can do. 437 00:21:09,266 --> 00:21:11,333 If it were just me, I might be inclined 438 00:21:11,333 --> 00:21:14,467 to participate in some battle for your affection. 439 00:21:14,467 --> 00:21:16,433 But there is no one else. 440 00:21:16,433 --> 00:21:19,800 William, of course there is. 441 00:21:19,800 --> 00:21:21,266 Alwyn. 442 00:21:21,266 --> 00:21:25,000 And as you know, he is the most important thing in my life. 443 00:21:25,000 --> 00:21:30,133 I can´t allow him to grow attached to you... 444 00:21:30,133 --> 00:21:32,767 only to have you go back to her. 445 00:21:34,166 --> 00:21:35,433 I can´t take that chance. 446 00:21:37,266 --> 00:21:38,967 Nor would I want you to. 447 00:21:39,934 --> 00:21:42,000 Then I need you to decide, once and for all, 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,166 what it is that you want. 449 00:21:56,967 --> 00:21:58,600 Where was he headed? For the river? 450 00:21:58,600 --> 00:22:00,533 He wasn´t going to the river. 451 00:22:01,667 --> 00:22:03,533 He went in there. 452 00:22:04,734 --> 00:22:07,533 [ Clattering in distance ] 453 00:22:16,033 --> 00:22:18,100 [ Clattering continues ] 454 00:22:18,100 --> 00:22:19,934 Are you sure he came this way? 455 00:22:19,934 --> 00:22:21,500 Yes. 456 00:22:22,333 --> 00:22:23,400 No. 457 00:22:23,400 --> 00:22:25,834 [ Sighs ] There´s been too much water. 458 00:22:25,834 --> 00:22:28,400 Well, if we´ve lost the trail, he could be anywhere. 459 00:22:28,400 --> 00:22:30,500 Or he could be up around the next bend. 460 00:22:31,300 --> 00:22:33,734 I think it prudent we pay a visit to the station, 461 00:22:33,734 --> 00:22:35,100 report our findings, 462 00:22:35,100 --> 00:22:37,066 maybe enlist some help while we´re there. 463 00:22:37,066 --> 00:22:39,033 A search party would be good. 464 00:22:39,033 --> 00:22:41,367 Or maybe a trip to the armory. 465 00:22:41,367 --> 00:22:43,367 That´d be good too. 466 00:22:53,500 --> 00:22:56,734 [ Wolf growling ] 467 00:23:00,834 --> 00:23:02,266 Used the sewers, did he? 468 00:23:02,266 --> 00:23:04,900 Good way to move a wolf unseen through a city. 469 00:23:04,900 --> 00:23:08,000 Well, actually, sir, we didn´t find any wolf tracks. 470 00:23:08,667 --> 00:23:09,734 -None at all? -No. 471 00:23:09,734 --> 00:23:12,233 We looked very carefully. Your man would´ve found them. 472 00:23:12,233 --> 00:23:14,100 That´s very strange. 473 00:23:14,100 --> 00:23:15,567 And the man you were tracking? 474 00:23:15,567 --> 00:23:17,600 We lost his trail in the sewer. 475 00:23:17,600 --> 00:23:20,133 Too much water. Sorry, sir. 476 00:23:20,133 --> 00:23:21,300 Is there anything else? 477 00:23:21,300 --> 00:23:22,633 No. That´s good work, Jimmy. 478 00:23:22,633 --> 00:23:24,667 If we need you, we´ll send for you. 479 00:23:24,667 --> 00:23:26,000 Uh, sir, can I have a moment? 480 00:23:26,600 --> 00:23:27,633 What is it? 481 00:23:27,633 --> 00:23:29,467 -Uh, it´s about Jimmy. -What about him? 482 00:23:29,467 --> 00:23:32,000 He´s proving very useful, sir, and... 483 00:23:33,667 --> 00:23:35,667 Well, sir, he´s confessed to me an interest 484 00:23:35,667 --> 00:23:37,400 in becoming a police officer, so I thought that I -- 485 00:23:37,400 --> 00:23:38,500 I´ll stop you right there, Crabtree. 486 00:23:38,500 --> 00:23:40,133 Sir, he´s got genuine ability. 487 00:23:40,133 --> 00:23:41,567 I don´t doubt he´s a smart lad. 488 00:23:41,567 --> 00:23:43,066 He´s probably got a better head on his shoulders 489 00:23:43,066 --> 00:23:44,100 than most of this lot around here. 490 00:23:44,100 --> 00:23:46,400 Well, then why not g-- Why not give him a chance? 491 00:23:46,400 --> 00:23:48,767 Because I can´t change the world. 492 00:23:48,767 --> 00:23:50,333 I wish I could. 493 00:23:52,400 --> 00:23:54,100 Yes, sir. 494 00:23:59,133 --> 00:24:01,867 A doctor from Port Credit was found three months ago 495 00:24:01,867 --> 00:24:03,734 with his throat ripped out. 496 00:24:05,233 --> 00:24:06,900 It was assumed to have been a bear attack. 497 00:24:06,900 --> 00:24:08,800 Though it could just as easily have been a wolf. 498 00:24:10,000 --> 00:24:13,033 Then in August, a local alderman was found outside of Galt. 499 00:24:13,033 --> 00:24:15,734 His throat had also been ripped out. 500 00:24:16,834 --> 00:24:18,700 Wild dogs were thought to have been responsible. 501 00:24:18,700 --> 00:24:21,967 And then, finally, a Newcastle man was found in his backyard. 502 00:24:21,967 --> 00:24:23,967 -And his throat was torn out. -Precisely. 503 00:24:23,967 --> 00:24:26,033 -What profession? -Lawyer. 504 00:24:26,633 --> 00:24:28,633 These three and Merrill Hardy. 505 00:24:28,633 --> 00:24:30,800 All killed in the same manner. 506 00:24:30,800 --> 00:24:32,166 All toffs. 507 00:24:32,166 --> 00:24:34,066 There´s one more connection, sir. 508 00:24:34,066 --> 00:24:36,867 All of these murders took place under the full moon. 509 00:24:36,867 --> 00:24:38,900 It´s still a full moon tonight. 510 00:24:38,900 --> 00:24:39,967 Bloody hell. 511 00:24:39,967 --> 00:24:42,000 Then we´d better find out where he´s going to strike next, 512 00:24:42,000 --> 00:24:43,166 hadn´t we? 513 00:24:46,500 --> 00:24:48,734 Sir, I made a few inquiries, 514 00:24:48,734 --> 00:24:51,166 and I found several connections between the victims. 515 00:24:52,834 --> 00:24:54,834 These two men went to university together 516 00:24:54,834 --> 00:24:56,967 but didn´t get on very well. 517 00:24:56,967 --> 00:25:01,066 Um, these three all invested in the same oil-drilling project 518 00:25:01,066 --> 00:25:03,734 in Pennsylvania, which didn´t pan out. 519 00:25:03,734 --> 00:25:06,266 And this man was a member of the same gun club 520 00:25:06,266 --> 00:25:07,633 as Merrill Hardy at one point. 521 00:25:08,300 --> 00:25:10,533 Gun club? Which gun club? 522 00:25:11,300 --> 00:25:13,033 The Radcliffe Sportsman´s Club. 523 00:25:13,700 --> 00:25:16,467 Jacob Summers is a member of that club. 524 00:25:17,266 --> 00:25:19,233 CRABTREE: His wife said he would be working late. 525 00:25:20,500 --> 00:25:22,600 Mr. Summers? 526 00:25:23,467 --> 00:25:26,767 That´s odd. It´s completely dark. 527 00:25:26,767 --> 00:25:28,400 Mr. Summers? 528 00:25:28,400 --> 00:25:30,200 [ Switch clicking ] 529 00:25:31,300 --> 00:25:33,600 CRABTREE: There´s something wrong with the lights. 530 00:25:34,533 --> 00:25:37,200 Sir, what´s this? 531 00:25:39,033 --> 00:25:42,367 Shotgun blast, I´d say. 532 00:25:42,367 --> 00:25:43,800 Hello? 533 00:25:58,867 --> 00:26:03,367 I think we can safely eliminate Mr. Summers as a suspect. 534 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 Three shells spent. 535 00:26:11,600 --> 00:26:13,333 One through the door panel. 536 00:26:13,333 --> 00:26:14,934 The other two through the glass. 537 00:26:14,934 --> 00:26:16,600 He must have been sitting here in the dark 538 00:26:16,600 --> 00:26:18,133 with his finger on the trigger. 539 00:26:18,133 --> 00:26:20,133 As though he was anticipating an attack. 540 00:26:20,133 --> 00:26:21,800 -Mm. -Just like Merrill Hardy. 541 00:26:21,800 --> 00:26:22,800 CRABTREE: Sir. 542 00:26:23,500 --> 00:26:25,900 You may want to take a look at this. 543 00:26:25,900 --> 00:26:27,834 The victim is in the picture. 544 00:26:27,834 --> 00:26:29,867 So, too, is Merrill Hardy. 545 00:26:38,266 --> 00:26:40,300 Not just Mr. Hardy, George. 546 00:26:40,867 --> 00:26:43,667 All five victims are in this photograph. 547 00:26:43,667 --> 00:26:45,433 A hunting party. 548 00:26:45,433 --> 00:26:47,133 But who´s the sixth fella? 549 00:26:47,133 --> 00:26:49,467 There´s something familiar about his face. 550 00:26:50,934 --> 00:26:53,166 Well, we´ll talk tomorrow. 551 00:26:53,166 --> 00:26:54,934 Detective. 552 00:26:56,100 --> 00:26:58,700 He was with Mr. Summers at the gun club. 553 00:26:58,700 --> 00:27:02,200 George, see if anyone at the gun club can identify him. 554 00:27:02,200 --> 00:27:03,000 Sir. 555 00:27:03,000 --> 00:27:04,367 Seems we need to find out a bit more 556 00:27:04,367 --> 00:27:07,066 about this little hunting party, me old mucker. 557 00:27:07,066 --> 00:27:08,734 Indeed, sir. 558 00:27:08,734 --> 00:27:12,533 MRS. HARDY: I´m sorry. I don´t...recognize him. 559 00:27:13,934 --> 00:27:16,734 I don´t recognize any of them. 560 00:27:16,734 --> 00:27:20,266 Except Jake and... 561 00:27:20,266 --> 00:27:22,567 Merrill, of course. 562 00:27:23,333 --> 00:27:26,433 Mrs. Hardy, do you have any idea where or when 563 00:27:26,433 --> 00:27:29,000 this photograph might have been taken? 564 00:27:33,300 --> 00:27:36,033 MRS. HARDY: Merrill´s scarf. [ Chuckles ] 565 00:27:36,033 --> 00:27:38,867 I knit it for his birthday. 566 00:27:38,867 --> 00:27:40,667 Last year. 567 00:27:42,567 --> 00:27:45,200 Where did he hunt last fall? 568 00:27:46,433 --> 00:27:50,400 I believe it was out of Muskoka Lodge. 569 00:27:51,166 --> 00:27:56,233 I remember he came back and he was very...subdued. 570 00:27:57,066 --> 00:27:59,400 Ill-tempered, really. 571 00:28:00,467 --> 00:28:02,900 We quarreled about it. 572 00:28:10,066 --> 00:28:11,734 Ah. Sir. 573 00:28:11,734 --> 00:28:14,133 We´re still trying to determine this gentleman´s identity, 574 00:28:14,133 --> 00:28:15,667 but it´s beginning to prove difficult. 575 00:28:15,667 --> 00:28:17,100 We know he´s not a member of the club, 576 00:28:17,100 --> 00:28:19,233 so most likely he was Mr. Summers´ guest. 577 00:28:19,233 --> 00:28:21,133 But then, as far as pinpointing a name... 578 00:28:21,133 --> 00:28:23,000 I think I can help narrow things down, George. 579 00:28:23,000 --> 00:28:25,734 -How´s that? -Telephone the Muskoka Lodge 580 00:28:25,734 --> 00:28:28,333 and get a list of every guest that stayed there last fall. 581 00:28:28,333 --> 00:28:30,467 Compare that to the guest list at the gun club. 582 00:28:30,467 --> 00:28:31,500 Right away, sir. 583 00:28:31,500 --> 00:28:35,066 Oh, also, Dr. Ogden is here to see you. 584 00:28:38,166 --> 00:28:40,300 Dr. Ogden. 585 00:28:40,300 --> 00:28:41,900 What brings you here? 586 00:28:41,900 --> 00:28:45,266 I was conducting my postmortem on Mr. Summers when I discovered 587 00:28:45,266 --> 00:28:47,133 something I felt you should be made aware of. 588 00:28:47,133 --> 00:28:48,967 -What is it? -I discovered this 589 00:28:48,967 --> 00:28:52,000 embedded in Mr. Summers´ fourth vertebra. 590 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 The lower-right cuspid of a canine. 591 00:28:54,000 --> 00:28:57,133 I suspect, given the size, it belongs to a wolf. 592 00:28:57,800 --> 00:29:00,567 Which would seem to confirm the inspector´s theory 593 00:29:00,567 --> 00:29:02,233 of a wolf under a man´s control. 594 00:29:02,233 --> 00:29:04,300 Actually, I don´t think so. 595 00:29:04,300 --> 00:29:06,967 Teeth, especially healthy teeth, don´t just break off 596 00:29:06,967 --> 00:29:10,100 when ripping through flesh, which made me curious. 597 00:29:10,800 --> 00:29:13,100 So I inspected the tooth more closely, 598 00:29:13,100 --> 00:29:15,667 and I discovered a straight groove 599 00:29:15,667 --> 00:29:17,834 running right through the center of the breakage point. 600 00:29:17,834 --> 00:29:20,333 As though the tooth has been drilled through. 601 00:29:20,333 --> 00:29:21,233 Exactly. 602 00:29:22,633 --> 00:29:26,367 Well, I thought you´d want to know about it straightaway. 603 00:29:33,500 --> 00:29:36,233 William, we can´t do this. 604 00:29:36,233 --> 00:29:38,467 We´re both involved. 605 00:29:38,467 --> 00:29:39,300 William? 606 00:29:39,900 --> 00:29:41,166 William? 607 00:29:42,367 --> 00:29:43,467 I´m sorry. 608 00:29:43,467 --> 00:29:45,533 My mind was elsewhere. 609 00:29:45,533 --> 00:29:47,400 Thank you, Doctor. 610 00:29:47,400 --> 00:29:49,533 You´re welcome, Detective. 611 00:29:51,867 --> 00:29:53,900 [ Sighs ] 612 00:30:01,967 --> 00:30:05,033 Enid, I´m afraid you´re right. 613 00:30:05,633 --> 00:30:07,700 I don´t think my feelings for Dr. Ogden 614 00:30:07,700 --> 00:30:10,333 will be dispelled anytime soon. 615 00:30:12,200 --> 00:30:14,300 I see. 616 00:30:18,200 --> 00:30:21,500 But you and Alwyn have come to mean so much to me. 617 00:30:21,500 --> 00:30:23,066 And you to us. 618 00:30:25,667 --> 00:30:27,367 I confess that I was hoping 619 00:30:27,367 --> 00:30:29,700 you would come to a different decision. 620 00:30:32,633 --> 00:30:37,000 I never meant to cause either of you any pain. 621 00:30:37,700 --> 00:30:39,967 I know. 622 00:30:41,967 --> 00:30:44,900 But I think it´s best that you go. 623 00:30:55,000 --> 00:30:56,667 So, this is it, then? 624 00:30:58,734 --> 00:31:01,266 What more could there be? 625 00:31:19,400 --> 00:31:21,867 Goodbye, William. 626 00:31:27,800 --> 00:31:30,600 Goodbye, Enid. 627 00:31:35,533 --> 00:31:37,200 [ Sighs ] 628 00:31:39,934 --> 00:31:42,066 Mother, are you all right? 629 00:31:42,066 --> 00:31:44,533 Come. 630 00:31:44,533 --> 00:31:47,100 Come sit with me awhile. 631 00:31:48,633 --> 00:31:52,266 [ Sighs ] There´s something we need to talk about. 632 00:31:53,467 --> 00:31:55,400 The tooth was machined, you say? 633 00:31:55,400 --> 00:31:56,700 But why? 634 00:31:56,700 --> 00:31:58,934 So it could be bolted to some form of device. 635 00:31:58,934 --> 00:32:01,700 I believe that´s how the killer is ripping the throats out. 636 00:32:01,700 --> 00:32:03,600 To create the impression of a wolf. 637 00:32:03,600 --> 00:32:04,834 Bloody devilish. 638 00:32:04,834 --> 00:32:06,500 Sir, the man in the photo, 639 00:32:06,500 --> 00:32:08,300 we have a name for him -- Frank Jenson. 640 00:32:08,300 --> 00:32:09,333 Very good, George. 641 00:32:09,333 --> 00:32:11,100 Murdoch, keep your wits about you. 642 00:32:11,100 --> 00:32:12,667 This Jenson may be another victim, 643 00:32:12,667 --> 00:32:15,300 but he could just as easily be the killer. 644 00:32:15,300 --> 00:32:16,967 Yes, sir. 645 00:32:23,300 --> 00:32:25,266 Be prepared for anything, George. 646 00:32:25,266 --> 00:32:27,200 -CRABTREE: Sir. -[ Gunshot ] 647 00:32:30,867 --> 00:32:32,400 Police! 648 00:32:33,200 --> 00:32:35,033 Mr. Jenson? 649 00:32:35,867 --> 00:32:37,500 Frank Jenson? 650 00:32:43,834 --> 00:32:46,100 [ Clicking ] 651 00:33:04,700 --> 00:33:06,500 Mr. Jenson. 652 00:33:06,500 --> 00:33:09,033 [ Clicking continues ] 653 00:33:10,533 --> 00:33:13,066 [ Breathing heavily ] 654 00:33:14,100 --> 00:33:15,533 Put down the gun, Mr. Jenson. 655 00:33:18,100 --> 00:33:20,000 Are you all right? 656 00:33:21,767 --> 00:33:23,000 It´s impossible. 657 00:33:24,066 --> 00:33:25,266 Where did he go? 658 00:33:31,066 --> 00:33:32,367 We´ll never catch him now. 659 00:33:32,367 --> 00:33:34,567 He´s got too much of a head start. 660 00:33:34,567 --> 00:33:36,700 We´ll need Jimmy again. 661 00:33:36,700 --> 00:33:39,200 [ Crickets chirping ] 662 00:34:10,266 --> 00:34:11,467 He went in there. 663 00:34:11,467 --> 00:34:13,300 The sewers again. 664 00:34:13,300 --> 00:34:15,233 Can you track him? 665 00:34:15,233 --> 00:34:17,166 I´ll try. 666 00:34:57,333 --> 00:34:59,266 [ Clattering in distance ] 667 00:34:59,266 --> 00:35:01,200 -What is it? -Shh. 668 00:35:01,967 --> 00:35:04,300 [ Wolf snarling ] 669 00:35:04,300 --> 00:35:06,200 Something´s moving. 670 00:35:07,333 --> 00:35:09,667 -I don´t hear anything. -No. 671 00:35:09,667 --> 00:35:11,900 Something´s in here with us. 672 00:35:14,400 --> 00:35:16,500 [ Snarling continues ] 673 00:35:25,200 --> 00:35:27,533 Sir! Sir! 674 00:35:34,900 --> 00:35:37,066 Sir. Are you all right? 675 00:35:37,066 --> 00:35:39,033 He had me by the throat. 676 00:35:39,033 --> 00:35:40,233 It didn´t bite? 677 00:35:40,233 --> 00:35:41,700 I don´t know. 678 00:35:41,700 --> 00:35:45,400 He had me and... just released me. 679 00:35:45,400 --> 00:35:47,033 Jimmy, are you all right? 680 00:35:47,033 --> 00:35:48,066 Fine. 681 00:35:48,066 --> 00:35:49,667 He went this way. 682 00:35:50,467 --> 00:35:53,900 Sir, we came down here looking for a man, but what I saw -- 683 00:35:53,900 --> 00:35:55,033 That was a wolf. 684 00:35:55,033 --> 00:35:56,700 Not a wolf, George. 685 00:35:56,700 --> 00:35:57,967 A wolf would have killed me. 686 00:35:57,967 --> 00:36:00,200 He went out. 687 00:36:06,233 --> 00:36:08,867 [ Crickets chirping ] 688 00:36:17,266 --> 00:36:20,934 Sir, this is the sewer outlet near the Jamison Foundry. 689 00:36:20,934 --> 00:36:23,767 This would seem to confirm that he´s using the sewers 690 00:36:23,767 --> 00:36:26,000 to access different parts of the city. 691 00:36:26,000 --> 00:36:28,533 So what should we do now? Keep tracking him? 692 00:36:28,533 --> 00:36:29,967 No. 693 00:36:30,533 --> 00:36:33,867 I think I know of a quicker route to finding our killer. 694 00:36:34,767 --> 00:36:38,133 What happened on that hunting trip, Mr. Jenson? 695 00:36:39,400 --> 00:36:40,934 Don´t feel like talking? 696 00:36:41,533 --> 00:36:44,367 Well, sunshine, let me remind you -- Whatever did happen 697 00:36:44,367 --> 00:36:47,600 brought the wrath of hell down on every man that was with you. 698 00:36:47,600 --> 00:36:49,266 Perhaps you should tell us. 699 00:36:49,266 --> 00:36:52,200 Unless you want to take your chances the next full moon. 700 00:36:56,700 --> 00:36:58,400 It was an accident. 701 00:36:59,000 --> 00:37:00,500 What was? 702 00:37:01,000 --> 00:37:02,500 It was Jake who pulled the trigger, 703 00:37:02,500 --> 00:37:04,433 but it wasn´t his fault. 704 00:37:04,433 --> 00:37:06,333 It was no one´s fault. 705 00:37:06,333 --> 00:37:07,967 We thought it was some animal. 706 00:37:07,967 --> 00:37:09,700 But it wasn´t. 707 00:37:10,367 --> 00:37:13,467 Who was shot, Mr. Jenson? 708 00:37:14,500 --> 00:37:16,300 Our guide. 709 00:37:17,433 --> 00:37:19,533 An Indian. I don´t -- I don´t know his name. 710 00:37:20,200 --> 00:37:22,533 He hit him square in the chest. There was nothing to be done. 711 00:37:24,266 --> 00:37:27,934 So he died. Then what happened? 712 00:37:29,100 --> 00:37:30,800 He didn´t exactly die. 713 00:37:30,800 --> 00:37:34,200 What do you mean, "didn´t exactly die"? 714 00:37:34,200 --> 00:37:36,633 No, but he was going to. It was clear. 715 00:37:36,633 --> 00:37:38,300 He had a chest wound, for God´s sake. 716 00:37:39,133 --> 00:37:41,367 -What did you do? -What -- What could we do? 717 00:37:41,367 --> 00:37:43,934 -The -- The sun was setting. -You didn´t carry him out? 718 00:37:45,133 --> 00:37:47,266 You left him to die -- alone? 719 00:37:48,166 --> 00:37:50,367 We buried him in branches and leaves. 720 00:37:52,834 --> 00:37:55,333 But he couldn´t have lived. 721 00:37:55,333 --> 00:37:56,834 He couldn´t have. 722 00:37:56,834 --> 00:37:59,533 Clearly, the man they shot survived. 723 00:37:59,533 --> 00:38:01,900 And now he´s seeking the bloodiest revenge imaginable. 724 00:38:01,900 --> 00:38:04,200 But, sir, whatever attacked us was not a man. 725 00:38:04,200 --> 00:38:05,266 It was a wolf. 726 00:38:05,266 --> 00:38:06,900 -Or at least some sort of -- -George. 727 00:38:06,900 --> 00:38:09,700 It was a man dressed as a wolf. 728 00:38:09,700 --> 00:38:11,066 Why would he do that? 729 00:38:11,066 --> 00:38:12,700 Perhaps he was a form of lycanthrope 730 00:38:12,700 --> 00:38:15,000 and the wolf held some psychological meaning for him. 731 00:38:15,734 --> 00:38:18,767 Actually, sir, I think he may be a shaman. 732 00:38:18,767 --> 00:38:19,834 A shaman? 733 00:38:19,834 --> 00:38:21,100 We had one in our village. 734 00:38:21,100 --> 00:38:22,667 And sometimes when he danced, 735 00:38:22,667 --> 00:38:25,433 he wore the head and the skin of a wolf. 736 00:38:25,433 --> 00:38:26,934 Sounds like what you´re describing. 737 00:38:26,934 --> 00:38:28,000 It does. 738 00:38:28,000 --> 00:38:30,433 But what would a shaman be doing working as a hunting guide? 739 00:38:31,533 --> 00:38:34,200 The missionaries put an end to the shaman. 740 00:38:34,200 --> 00:38:37,700 Now we have doctors and the good Lord Jesus. 741 00:38:37,700 --> 00:38:40,100 So this shaman goes from being a high priest 742 00:38:40,100 --> 00:38:42,100 to a lackey for a bunch of country-club fat cats. 743 00:38:42,100 --> 00:38:43,600 Who care so little for him, 744 00:38:43,600 --> 00:38:45,333 they leave him to die in the cold and dark. 745 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 And can´t even remember his name. 746 00:38:47,333 --> 00:38:50,066 Can´t say I blame him for tearing their throats out. 747 00:38:50,066 --> 00:38:53,100 But he´s killed five men. And the law is the law. 748 00:38:53,100 --> 00:38:55,266 George, contact the Muskoka Lodge. 749 00:38:55,266 --> 00:38:56,934 See if anyone there remembers this man. 750 00:38:56,934 --> 00:38:58,367 Sir. 751 00:39:01,166 --> 00:39:03,633 Now, how do you propose we find him? 752 00:39:06,467 --> 00:39:10,300 This is a map of the sewer lines that run beneath the city. 753 00:39:10,300 --> 00:39:12,700 This is where he entered the system, 754 00:39:12,700 --> 00:39:14,734 near Frank Jenson´s house. 755 00:39:14,734 --> 00:39:17,834 This is where the old Jamison Foundry is, 756 00:39:17,834 --> 00:39:19,834 -where Mr. Hardy was found. -Bloody hell, Murdoch. 757 00:39:19,834 --> 00:39:21,433 There must be a hundred miles of sewer lines. 758 00:39:21,433 --> 00:39:23,433 -He could be anywhere. -Not anywhere, sir. 759 00:39:23,433 --> 00:39:26,166 You see, he can only travel these main lines. 760 00:39:26,166 --> 00:39:29,767 So if we post men at these main entrances and intersections, 761 00:39:29,767 --> 00:39:31,166 he´ll be trapped down there. 762 00:39:39,900 --> 00:39:41,900 -Sir. -What is it? 763 00:39:41,900 --> 00:39:43,500 There´s a light, sir. 764 00:39:44,200 --> 00:39:46,000 Turn off the lamp. 765 00:40:01,767 --> 00:40:03,500 This must be his lair. 766 00:40:03,500 --> 00:40:05,633 So where is he? 767 00:40:09,066 --> 00:40:10,834 His bedding is still warm. 768 00:40:10,834 --> 00:40:12,800 Probably heard us coming. 769 00:40:13,500 --> 00:40:14,567 Sir. 770 00:40:18,400 --> 00:40:20,600 This must be what he used. 771 00:40:21,133 --> 00:40:23,300 Similar to a bear trap. 772 00:40:27,567 --> 00:40:29,333 -[ Grunts ] -[ Clicks ] 773 00:40:32,066 --> 00:40:32,934 [ Clicks ] 774 00:40:34,667 --> 00:40:36,333 That would go through a man´s throat 775 00:40:36,333 --> 00:40:39,066 like a knife through butter. 776 00:40:39,066 --> 00:40:42,233 [ Wolf growling in distance ] 777 00:40:47,967 --> 00:40:49,600 MURDOCH: We know who you are. 778 00:40:50,200 --> 00:40:52,300 We know what´s happened to you. 779 00:40:52,300 --> 00:40:54,200 It´s all over. 780 00:40:58,400 --> 00:41:00,333 He´s got a knife, sir. 781 00:41:05,300 --> 00:41:07,567 Frank Jenson is in jail. 782 00:41:07,567 --> 00:41:11,233 Let justice take its course. Surrender yourself peacefully. 783 00:41:11,233 --> 00:41:13,500 You´re up against armed officers. 784 00:41:15,667 --> 00:41:17,300 Stand down! 785 00:41:17,300 --> 00:41:18,700 [ Growls ] 786 00:41:18,700 --> 00:41:20,300 Stand down! 787 00:41:26,500 --> 00:41:29,533 George! George, get help now! 788 00:41:29,533 --> 00:41:32,700 Shh. Don´t speak. Save your strength. 789 00:41:37,200 --> 00:41:38,300 Jimmy, he wants you. 790 00:41:44,633 --> 00:41:46,834 [ Weakly ] Maheengun. 791 00:42:05,567 --> 00:42:07,467 What did he say? 792 00:42:07,467 --> 00:42:08,533 Maheengun. 793 00:42:08,533 --> 00:42:10,133 What does that mean? 794 00:42:10,133 --> 00:42:13,567 It´s an Ojibwa word for "wolf." 795 00:42:15,367 --> 00:42:18,133 I think that was his real name, sir. 796 00:42:25,800 --> 00:42:27,600 [ Clicks ] 797 00:42:27,600 --> 00:42:30,600 The perfect tool for a murderous lycanthrope. 798 00:42:30,600 --> 00:42:32,300 Would that be your diagnosis, then? 799 00:42:32,300 --> 00:42:36,066 No. He was most likely suffering from some kind of psychosis. 800 00:42:36,066 --> 00:42:39,200 He adopted the wolf motif to reclaim his identity 801 00:42:39,200 --> 00:42:41,367 and terrify his victims. 802 00:42:41,367 --> 00:42:43,300 I imagine, uh, it worked. 803 00:42:43,300 --> 00:42:45,133 What did the full moon have to do with it? 804 00:42:45,133 --> 00:42:46,700 Poetic justice. 805 00:42:46,700 --> 00:42:48,133 They left him to die on a full moon. 806 00:42:48,133 --> 00:42:50,867 The man clearly had a flair for the dramatic. 807 00:42:50,867 --> 00:42:53,066 Yes, he did. Right to the bloody end. 808 00:42:53,633 --> 00:42:56,433 What I don´t understand is why he came at us like that. 809 00:42:56,433 --> 00:42:58,367 He must have known we would shoot him down. 810 00:42:58,367 --> 00:43:00,100 Perhaps that´s why he did it. 811 00:43:00,100 --> 00:43:02,600 After all, what did he really have to live for? 812 00:43:02,600 --> 00:43:04,100 He knew he was facing the noose. 813 00:43:04,100 --> 00:43:05,667 Furthermore, with Jenson arrested, 814 00:43:05,667 --> 00:43:07,700 he´d done what he set out to do. 815 00:43:07,700 --> 00:43:10,300 His desire for revenge gave him the strength to live. 816 00:43:10,300 --> 00:43:13,100 -Now, with that gone... -Yes, I suppose. 817 00:43:13,100 --> 00:43:15,800 Still, hell of a thing. 818 00:43:15,800 --> 00:43:18,000 I´ve never killed a man like that before. 819 00:43:18,000 --> 00:43:20,266 -But, sir, the regiment. -Oh, that´s different. 820 00:43:20,266 --> 00:43:22,967 You very rarely come face-to-face. 821 00:43:23,500 --> 00:43:26,533 Last night, I looked this man in the eye as I pulled the trigger. 822 00:43:26,533 --> 00:43:30,200 Well, if it´s any consolation, you most likely saved my life. 823 00:43:30,200 --> 00:43:32,667 Oh, it´s all water under the bridge now. 824 00:43:33,500 --> 00:43:35,633 Dr. Roberts, thank you very much. 825 00:43:35,633 --> 00:43:38,100 Your insights are most appreciated. 826 00:43:38,100 --> 00:43:40,934 Now, if you´ll excuse me, I have someplace I need to be. 827 00:43:40,934 --> 00:43:42,500 As do I. 828 00:43:45,600 --> 00:43:46,867 What´s this, then? 829 00:43:46,867 --> 00:43:48,033 My card. 830 00:43:48,033 --> 00:43:51,967 Should you feel the need to discuss matters, give me a call. 831 00:43:52,600 --> 00:43:54,266 I don´t think there´s anything wrong with me 832 00:43:54,266 --> 00:43:57,300 that a couple of whiskeys won´t sort out, Doctor. 833 00:43:57,300 --> 00:43:59,100 As you wish. 834 00:44:07,100 --> 00:44:09,867 [ Indistinct conversations ] 835 00:44:09,867 --> 00:44:11,100 Jimmy. 836 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 You off, then? 837 00:44:12,500 --> 00:44:13,700 Back to the stables. 838 00:44:14,600 --> 00:44:16,533 Well, it was a pleasure working with you. 839 00:44:16,533 --> 00:44:17,700 But, you know, in my opinion, 840 00:44:17,700 --> 00:44:19,734 the constabulary are wasting your talents. 841 00:44:19,734 --> 00:44:22,367 Well, there´s no changing the world, George. 842 00:44:22,367 --> 00:44:24,333 Well, maybe not. 843 00:44:24,333 --> 00:44:25,767 But this might help you. 844 00:44:25,767 --> 00:44:26,834 What´s this? 845 00:44:26,834 --> 00:44:29,066 This is a friend of mine who works at the Pinkertons. 846 00:44:29,066 --> 00:44:31,200 I told him about you. He´s very keen. 847 00:44:31,200 --> 00:44:33,233 You should go to the local office and ask for him. 848 00:44:34,367 --> 00:44:35,567 I´ll think about it. 849 00:44:35,567 --> 00:44:37,233 You do that. 850 00:44:52,834 --> 00:44:54,700 Master Alwyn. 851 00:44:54,700 --> 00:44:57,000 Hello, Mr. Murdoch. 852 00:44:57,000 --> 00:44:59,734 I don´t know where my mother is. 853 00:44:59,734 --> 00:45:01,667 Oh, that´s all right. 854 00:45:01,667 --> 00:45:03,934 Actually, I´m here to see you. 855 00:45:04,633 --> 00:45:08,166 Really? Mother said you wouldn´t be coming by anymore. 856 00:45:13,333 --> 00:45:14,800 She´s right. 857 00:45:14,800 --> 00:45:17,100 I won´t be. 858 00:45:17,100 --> 00:45:19,600 So I brought this for you. 859 00:45:22,200 --> 00:45:24,166 "From the Earth to the Moon." 860 00:45:24,166 --> 00:45:25,433 Mm. 861 00:45:25,433 --> 00:45:27,166 It´s about a group of adventurers 862 00:45:27,166 --> 00:45:29,834 who build a cannon that shoots them to the moon. 863 00:45:29,834 --> 00:45:32,133 Is that even possible? 864 00:45:32,767 --> 00:45:34,633 Well, it´s a story. 865 00:45:34,633 --> 00:45:37,400 I suppose anything is possible in stories. 866 00:45:39,800 --> 00:45:46,467 But if you could build something that could push you faster 867 00:45:46,467 --> 00:45:49,333 than the earth´s gravity pulls you down... 868 00:45:50,400 --> 00:45:53,934 ...you could go faster, faster, faster, 869 00:45:53,934 --> 00:45:56,567 until you reach escape velocity, 870 00:45:56,567 --> 00:46:00,667 and then the moon, that´s just the beginning of your journey. 871 00:46:00,667 --> 00:46:01,734 That could work? 872 00:46:02,367 --> 00:46:03,400 Theoretically. 873 00:46:03,400 --> 00:46:07,734 Maybe not in my lifetime, but quite possibly in yours. 874 00:46:12,633 --> 00:46:15,633 "William Henry Murdoch." 875 00:46:15,633 --> 00:46:18,967 It was my favorite book when I was a boy. 876 00:46:20,200 --> 00:46:21,900 Thank you, Mr. Murdoch. 877 00:46:22,800 --> 00:46:25,066 You´re very welcome. 878 00:46:29,667 --> 00:46:31,700 Mr. Murdoch? 879 00:46:32,533 --> 00:46:34,400 Can I still come and see you? 880 00:46:37,033 --> 00:46:38,166 Anytime, Alwyn. 881 00:46:39,500 --> 00:46:41,567 Anytime.